"bumper"（豊作、大漁）＋"crop"（作物） 見たままの「大収穫」という意味もありますが、もうひとつ、「大量採用」という意味にも使います。"we have a bumper crop of new grads"（新卒の大量採用がありました）このほかにも、 "we had a bumper crop of ne…