"Keep your fingers crossed."（私の幸運を祈ってください＝応援してください） "I'm keeping my fingers crossed for you."（幸運をお祈りしています） たとえば、難しい商談に出かけるとき、 "Good luck"と言われたら、 "Keep your fingers crossed!"と返…

"Break a leg!"（成功を祈ります！） 文字通りだと、骨を折るという意味だけど、特に舞台俳優さんなどに応援の言葉として使われる表現。（"Break your legs"と言わないように注意） 起源は諸説あって、おじぎで足を曲げすぎて折れるとか、投げ銭が多すぎて足…