"used-car salesman"（中古車セールスマン）ですが、 "He looks like an used-car salesman"（彼は中古車セールスマンのようだ）というと、あまり良い意味ではないようです。どうもドラマや漫画での役回りからの連想のようですが、何となくうさんくさい、信…