"paternaly leave" （父親が取得する育児休暇） "maternity leave" （母親が取得する育児休暇）に対する語のようです。 どちらにも使えるのは"parental leave" （育児休暇）。 そして、興味深い記事。日本と韓国はほとんどの男性が育児休暇を取得しない一方…