on the same page

Let's make it sure that we are on the same page.

会議がかみ合っていないとき、理解が同じであることを確認するために使う表現です。

メールにもしばしば登場しますね。

the same page　同じページにいることを確認する。

ちなみに、in the same boatといえば、お互い様の意味に。

あんまり会話で使ったことはないですが、いろいろと助けてくれた人にお礼メールを送って帰ってきたことがあります。"We are in the same boat"