be in touch

I will be in touch with you: 連絡します

I will be in touch with you soon. とりあえず近々連絡します、とか、

I will be in touch with you next time in New York: ニューヨークに次に行ったら連絡します

のようにメールの締めなどに使える表現です。

これからも連絡してね、のときは、

Let's keep in touch. 

Please stay in touch.

などの表現がありますね。

出張先や研修先から帰ってきたときのお礼メールや退職メールによく使われます。