drop-dead - 英語学習帖

先ほどのエントリーで紹介した文章に出てきた"drop-dead"という表現は初めて目にしたのでメモ。

drop-dead　／ハッとする、目をむくような

ということで、下記の例だとセクシーな服をイメージすれば良いのでしょうね。

“Your boss is a man; you can’t wear a drop-dead, enticing outfit because that piece of clothing will become his problem.”

（上司も男である。あなたは目をむくような魅惑的な衣装を着るべきではない。そういった服装は彼を悩ませるから。）

まあ、時々びっくりするような格好の方いますよね･･･

そういえば、"Drop Dead Diva"というドラマもありました。