読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

英語学習帖

日々の職場英語・生活英語メモ:ビジネスに使用する英単語や英語表現、話題になりそうな海外メディア記事を紹介しています

unsolicited resume

職場の英語 職探し

"We do not accept unsolicited resumes from recruiters and employment agencies and will not pay a recruiting fee to any outside agency unless we have a signed agreement"

(当社は、斡旋業者による未承諾の履歴書受け取ることもしませんし、契約がない限り外部業者に斡旋料をお支払いすることもありません)

"unsolicited"(未承諾、未承認)

"solicit"(勧誘する、求める)

 

企業の採用ページにある決まり文句です。

無防備に自称ヘッドハンターと交流していると、勝手に応募書類を送られてしまうことがあります。こういったケースを想定した注意書きですね。

 

本当に起こりうることなので、こちら側も、相手先の名前を入れた編集のできないPDFで送るなどの自衛手段は必須です。

広告を非表示にする