読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

英語学習帖

日々の職場英語・生活英語メモ:ビジネスに使用する英単語や英語表現、話題になりそうな海外メディア記事を紹介しています

meet up

"Let's meet up for coffee sometime"(そのうちコーヒーでも)

"Let's meet up for lunch"(今度ランチ行きましょう)

 

"Let's meet for coffee"でも"Let's meet for lunch"でも、文法として間違っていないと思います。しかし、よく使う表現は"meet up"です。意味はどちらも同じなのですが、"meet"は、ただ「会う」感じで、"meet up"は「集まる」「おちあう」ような意味合いが含まれるようです。

 

ネイティブによると、ただ会うだけなら"meet up"は使わない。ただ、"catch up"(近況報告)や"dating"(デート)のために、という含みを持って「お茶しよう」「食事しよう」というときは"meet up for ~"になるような気がする、とのことです。

日本語の「遊ぼう」に近いかもしれませんね。カジュアルな表現です。

 

東京カフェ散歩 観光と日常 (祥伝社黄金文庫)

東京カフェ散歩 観光と日常 (祥伝社黄金文庫)

 

  

詩人の珈琲屋 英語の出会い編

詩人の珈琲屋 英語の出会い編

 

  

恋愛英語表現31: 恋人未満の関係からプロポーズまで使える英語表現を31個集めました。

恋愛英語表現31: 恋人未満の関係からプロポーズまで使える英語表現を31個集めました。

 

 

f:id:CoffeeAndBooks:20131123004734j:plain

広告を非表示にする