読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

英語学習帖

日々の職場英語・生活英語メモ:ビジネスに使用する英単語や英語表現、話題になりそうな海外メディア記事を紹介しています

PC-terms

"Politically Correct"(政治的に正しい)+"terms"(用語)

略して"PC terms"

 

差別につながる言葉を排除しようという流れで、正しい言葉=PC termsを使って、好ましくない言葉=non PC termsを使わないことが求められます。

よくあるのは、"chairman"(議長)は男性だけでないから"chairperson"

太っている人には、"fat"ではなく"overweight"

背が低いは"short"ではなく"vertically challenged"(これはいずれにしても嫌な表現かも)

 

そして、人種に関する言葉も注意が必要です。

さすがに、アメリカ先住民族を指して"Indian"という言葉を使う人は減っていると思うけれど、正しくは"native american"

有色人種"coloured"は"African"や"Asian"

ちなみに、"oriental"も日本では使われることが多い単語だけど、差別的な雰囲気があるので、海外では使わないほうが良さそうです。

 

広告を非表示にする