guilty pleasure

"guilty" （やましい）

"pleasure" （楽しみ）

ダイエット中のスイーツ、夜更かし、深夜番組の視聴など、「やらない方が良いことが分かっているのに、誘惑に負けてしまうアイテム」を"guilty pleasure"と呼びます。

インタビュー記事などでも、"What is your guilty pleasure"（あなたのやめられない楽しみは何ですか）という質問は多くあります。

バレンタインが近づいてきました。

"Chocolate is a guilty pleasure" （チョコレートはやめられない）

つい、自分用のチョコレートを買ってしまいます。