time.com
FACEBOOK等でも多くの方が写真をレインボー仕様にしてお祝いした同性婚。
米連邦最高裁の命令文が美しいなどのニュースも含め、非常に話題になりましたね。
ニュージーランドでは2013年に既に同性婚が認められていたそうで、その際のスピーチも上記ほどではないものの一部で話題になっていました。私は今回の米国での決定を機に知ったのですが、ユーモアのセンスが素晴らしいです。
"fire and brimstone"(火と硫黄:地獄の責め苦)
"drought"(旱魃)
dayがダイと聞こえたりgayがガイと聞こえたり、随所でNZの特徴があるものの、比較的、日本人にも聞き取りやすいと思います。
www.youtube.com