cabinet reshuffle
'cabinet reshuffle' （内閣再編）
'appoint' （指名）
'hawkish' （タカ派）
'conservative' （保守）
'ally' （同盟、同僚、同調者）
やはり今回の人事は'Ministry of Defense' （防衛大臣）の稲田氏に注目が集まりますね。
'"It's a matter of conscience, and I don't think I should comment on whether I will go or not," she told a news conference.' （靖国神社参拝は良心の問題、ここで参拝するかどうかをコメントすることは差し控えたいと記者会見では語った）ということで、タカ派として有名ですが、今のところは慎重な対応でしょうか。
'Inada, a 57-year-old lawyer, is the second woman to hold the defense post. The first, Yuriko Koike, who held the job briefly in 2007, was recently elected Tokyo governor.' （57歳の弁護士である稲田氏は、防衛大臣を務める女性としては二人目。2007年に短期間その地位にあった初代の小池百合子氏は、直近の選挙で東京都知事に選出された）
女性だからどうという話ではないものの、主要な地位に就く女性が増えることは後に続きたいと思う女性にとって素敵なことだと思います。
