artificial surfing
'artificial' (人工)
山の中で湖に人工の波を発生させて、サーフィンをするというもの。
'Others welcomed the idea of a realistic artificial wave that could bring surfing to landlocked states and countries, allow surfers to refine their skills without waiting for nature to provide a swell, enable resorts to focus activity around surf pools instead of golf courses, and even, perhaps, provide a way for surfing to achieve full medal status by the 2020 Olympics in Tokyo.' (本格的な人工の波を発生させるという考えを受け入れる人も多く、これによって海に面していない土地や国でもサー便ができるようになる、サーファーたちが自然の生み出すうねりを待つことなく技を磨ける、リゾートでゴルフコースの代わりにサーフィンプール周りの活動に集中できる、2020年の東京オリンピックでメダルにつながりさえするかもしれない)と色々な可能性に満ちているようです。