float around
'float around' (噂が出回る)
'Ivanka Trump, the US president's daughter, is another name floating around Washington as a potential successor' (後継者候補として、ワシントンでは米国大統領の娘であるイヴァンカ・トランプの名前も噂されている)
新年早々の驚き。噂といっても、Financial Timesのニュースなので、それなりにまじめなニュースなのでしょう。トランプ大統領の娘(the first daughterと表現されるらしい)が世界銀行の総裁候補という驚きのニュースです。有名な大学とビジネススクールを卒業しているとはいえ、自身で運営していたアパレルも不振だったし、大統領補佐官の活動も昨年から。ちょっと厳しいのかなという感じですね。
Ivanka Trump, the US president's daughter, is one of the names floating around Washington as potentially the next head of the World Bank.
— Financial Times (@FinancialTimes) January 11, 2019
Read more on today's Big Read about what Jim Yong Kim's departure means: https://t.co/YKrPmwK6ta pic.twitter.com/rZsgpEejkv
ヒットの設計図 ポケモンGOからトランプ現象まで (早川書房)
- 作者: デレクトンプソン
- 出版社/メーカー: 早川書房
- 発売日: 2018/10/15
- メディア: Kindle版
- この商品を含むブログを見る