float around - 英語学習帖

'float around' （噂が出回る）

'Ivanka Trump, the US president's daughter, is another name floating around Washington as a potential successor' （後継者候補として、ワシントンでは米国大統領の娘であるイヴァンカ・トランプの名前も噂されている）

新年早々の驚き。噂といっても、Financial Timesのニュースなので、それなりにまじめなニュースなのでしょう。トランプ大統領の娘（the first daughterと表現されるらしい）が世界銀行の総裁候補という驚きのニュースです。有名な大学とビジネススクールを卒業しているとはいえ、自身で運営していたアパレルも不振だったし、大統領補佐官の活動も昨年から。ちょっと厳しいのかなという感じですね。

Ivanka Trump, the US president's daughter, is one of the names floating around Washington as potentially the next head of the World Bank.

Read more on today's Big Read about what Jim Yong Kim's departure means: https://t.co/YKrPmwK6ta pic.twitter.com/rZsgpEejkv
— Financial Times (@FinancialTimes) January 11, 2019