paternaly leave
"paternaly leave" （父親が取得する育児休暇）
"maternity leave" （母親が取得する育児休暇）に対する語のようです。
どちらにも使えるのは"parental leave" （育児休暇）。
そして、興味深い記事。日本と韓国はほとんどの男性が育児休暇を取得しない一方で、休業補償は充実しているようです。文化的な理由と分析されていますが、"In countries where the paternal leave on offer is relatively short and well paid, more fathers tend to take the opportunity to use it."（どちらかといえば短く払いのよい育児休暇が用意されている国のほうが父親の育児休暇取得が進んでいるようだ）ともあるので、どこの国でも長く職場を空けることは不安ということかもしれません。女性も日本は産休・育休が充実している一方で、キャリアの中断を懸念する女性は早期の復帰がしたいとフラストレーションを漏らすことがありますし。アメリカ人のように、急に「今から産まれるので休みます」と当日に休んで産後10日で復帰するのは極端かもしれませんが、1年は長いと感じる人も一定数いることは事実。色々な選択ができる社会になりますように。
- 作者: 渥美由喜
- 出版社/メーカー: 日本経済新聞出版社
- 発売日: 2010/12/21
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
- 購入: 1人 クリック: 43回
- この商品を含むブログ (9件) を見る
