Bento box

www.ted.com

so my entire academic career was surrounded by people who kind of believed in the "life's messy, love it." And I'm more of the, "life's messy, clean it up, organize it and put it into a bento box."

（そのため、私の研究者としてのキャリアは『人生はぐちゃぐちゃなもので素晴らしい』と信じるような人たちに囲まれてきたけれど、私はそれ以上に、『人生はぐちゃぐちゃ、整理して、整頓して、弁当箱に詰めよう』と。）

Bento box（弁当箱）も英語に。Karoshiみたいな不名誉なものばかりが流通しているわけではないようです。