edition.cnn.com 東京大会を記念したバービーがアジア系を含まないという"inclusive"を披露して批判を浴びている、というニュースが話題ですね。 "inclusive"を表現するために、アフリカ系とラテン系を登場させてアジア系は無視、というのはよくあることです…

"hate crime" （ヘイトクライム、憎悪犯罪） 最近、アジア系（特に女性）に対するヘイトクライムが話題に上ることの増えたアメリカ。2019年から2020年にかけて、アジア系を対象としたヘイトクライムは150%の増加という調査結果が公表されていました。 www.nb…

www.bbc.com インドでも同性愛者の購買力が注目されているようです。 "pink money" （同性愛者の購買力） イギリスでは"pink pound"/"blue pound"という呼び方もあるとか。主にピンクが男性の同性愛者、ブルーが女性の同性愛者とのこと。 "drag performer" …

www.theguardian.com "Reiwa: how Japan's new era name is breaking tradition" （令和：日本の新元号はどのように従来と異なるか） 新元号を報じるニュースより。元号は"era" （時代）なんですね。 "it also represents a break with centuries of traditi…

www.ausbt.com.au 和製英語なのではないかと疑っていた「シャンパン フリーフロー」ですが、英文のニュースで、"free-flowing Champagne"と使われていることを発見。 "Champagne free flow"で検索すると、結果は日本を含むアジアのサイトが多いようです。"fr…

'Re-entry Permit' （再入国許可） newspicks.com 慎泰俊さんの記事を読んでいたら、在日朝鮮人である彼はパスポートを持たず、再入国許可書をもって海外を飛び回っているというエピソードがあって、興味を持ったのでチェックした単語。'Re-entry Permit'と…

www.youtube.com 来日した外国の俳優や歌手がウォシュレットを買って帰った、なんて記事をたまに読むことがあるくらいの進化を遂げている日本のトイレ。これくらい独特のものだと初めて見る人には難しいかもしれない、ということなのか、おもてなしの一環と…

www.wsj.com 'impeach' （弾劾する） 'South Korea President Park Geun-hye Impeached' （大韓民国の大統領Park Geun-hye氏は弾劾された） 非常に権力が強いため、平和的な移行をする人よりも追い出される人の方が多いとも聞く隣国の大統領の座。今回も同様…

'mourn' （嘆く、悲しむ、喪に服す） 'mourning period' （喪中） 'be in a mourning period' （喪中です） 'during a mourning period' （喪中に） 'morning' でないことに注意。 タイのニュースを受けて、タイへの出張に関する通達が社内で出されて、 'wea…

jp.wsj.com 'purdah' （パルダは南アジアを中心とした地域の女性たちのまとうベール。転じて、女性を社会から隔離する風習や制度をいう） 女性が自由を知り、行動しないように、情報を遮断するため、スマートフォンを女性に持たせない家庭が多いそうです。本…

日曜日を除いて毎日のニュースが英語で読めるアプリです。地域も欧、米、亜を選べるので、興味のある地域ニュースを読むのも良さそうです。 旬の話題で使われる単語を覚えられるので、雑談力も向上しそうです。The Economist Espresso - Google Play の Andr…

インドとの電話会議がつらい、という話題が多いですが、オーストラリアとの電話会議も議論が白熱するとかなり厳しいですね。 しかし、オーストラリア英語はかなりルールが整理されていて、単語を縮めてみたり、aを「アイ」と読む、eightを「アイ」と読む、と…

Supreme Court Recognizes Gay Marriage Nationwidetime.com FACEBOOK等でも多くの方が写真をレインボー仕様にしてお祝いした同性婚。 米連邦最高裁の命令文が美しいなどのニュースも含め、非常に話題になりましたね。 ニュージーランドでは2013年に既に同性…

同性愛者や性転換者の存在感が大きいものの、公的には認められてこなかった権利を認める方向に後押しするということのようです。 <a href="http://www.reuters.com/article/2015/01/15/us-thailand-politics-idUSKBN0KO0SC20150115" data-mce-href="http:…