era name
"Reiwa: how Japan's new era name is breaking tradition" （令和：日本の新元号はどのように従来と異なるか）
新元号を報じるニュースより。元号は"era" （時代）なんですね。
"it also represents a break with centuries of tradition as the first era name to have been inspired by a Japanese, rather than Chinese, work of classical literature" （最初の文字が中国ではなく日本の古典が出典となっていることも数百年の伝統を破るものである）
日本の元号は中国の古典となっていたのに対して、令和は万葉集がもとになっているということで、革新的であると海外でも報じられているようです。
"abdicate" （退位）
https://www.bbc.com/news/world-asia-42191096
"His abdication will mark the end of the Heisei era, and he would be immediately succeeded by his son Crown Prince Naruhito on 1 May, which would start a new imperial era." （天皇陛下の退位により平成が終わり、5月1日に息子である皇太子徳仁親王が即位し新しい元号となる）
