'mourn' （嘆く、悲しむ、喪に服す） 'mourning period' （喪中） 'be in a mourning period' （喪中です） 'during a mourning period' （喪中に） 'morning' でないことに注意。 タイのニュースを受けて、タイへの出張に関する通達が社内で出されて、 'wea…

jp.wsj.com 'purdah' （パルダは南アジアを中心とした地域の女性たちのまとうベール。転じて、女性を社会から隔離する風習や制度をいう） 女性が自由を知り、行動しないように、情報を遮断するため、スマートフォンを女性に持たせない家庭が多いそうです。本…

jp.wsj.co ‘Culture Fit’ May Be the Key to Your Next Job （次の職探しは『カルチャーフィット』が成否を分けるかも）という記事。カルチャーフィットというのは便利な言葉で、履歴書的にはOKでも感じが悪いとか、何となく好ましくないときに言い訳として…

'reservation' （予約、留保、懸念・心配） 'reserve' （予約する、確保する、取っておく） 予約の意味はカタカナ日本語でも使われるので慣れ親しんでいますが、懸念・心配という方は中々出てこないかもしれません。 たとえば、面接で 'What reservations do…

'glass ceiling' （ガラスの天井）は既に有名だけど、有色人種の女性には'concrete ceiling' （コンクリートの天井）が存在するとのこと。アメリカの会社で働いてみて、女性差別がないわけではないと思ったし、少なくともアジア系の女性が本社で上級経営職に…