英語学習帖

日々の職場英語・生活英語メモ:ビジネスに使用する英単語や英語表現、話題になりそうな海外メディア記事を紹介しています

RIP

"Rest In Peace" (安らかな眠りを)

お悔みの言葉。

元々は"requiescat in pace"というラテン語が正しい、という意見もあるようですが、意味も同じようで少しわかりにくいですね。

訃報に対しては言葉を控えて、ただ冥福を祈る文化の地域が多いのか、悲しいニュースに対しては、Facebookなどでも、RIPのみでニュースを共有する人が多い印象です。

正しい英語・礼儀作法

正しい英語・礼儀作法

 
日本人が誤解しやすい英語生活マナーブック Keeping It Smooth【日英対訳】 (対訳ニッポン双書)

日本人が誤解しやすい英語生活マナーブック Keeping It Smooth【日英対訳】 (対訳ニッポン双書)

  • 作者: ジェームス・M・バーダマン,井出野浩貴
  • 出版社/メーカー: IBCパブリッシング
  • 発売日: 2007/09/27
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)
  • 購入: 2人 クリック: 4回
  • この商品を含むブログ (3件) を見る
 

 

food poisoning

www.healthline.com

"food poisoning" (食中毒)

"foodborne illness"とも。

"Foodborne illness, more commonly referred to as food poisoning, is the result of eating contaminated, spoiled, or toxic food. The most common symptoms of food poisoning include nausea, vomiting, and diarrhea." (食中毒は、汚染された食品、腐った食品、または毒を持つ食品を食べた結果おこる。最もよくある症状としては、吐き気や嘔吐または下痢がある)

ということで、上記のサイトに掲載されている症状の一覧は以下の通り。

"abdominal cramps" (腹部の痙攣)

"diarrhea" (下痢)

"vomiting"(嘔吐)

"loss of appetite"(食欲減退)

"mild fever"(微熱)

"weakness"(ぐったりする)

"nausea"(吐き気)

"headaches"(頭痛)

下記の症状が出たら、医者にかかるべき、とのこと。

"diarrhea persisting for more than three days"(3日以上続く下痢
"a fever higher than 101.5°F"(華氏101.5度以上の熱 ※摂氏38.6度相当)
"difficulty seeing or speaking"(視力や会話能力の低下
"symptoms of severe dehydration, which may include dry mouth, passing little to no urine, and difficulty keeping fluids down"(口が乾く、尿が出ない、吐き出しを抑えられないなどの深刻な脱水状態)
"bloody urine"(血尿) 

そのまま使える 病院英語表現5000 第2版

そのまま使える 病院英語表現5000 第2版

 
『トシ、1週間であなたの医療英単語を100倍にしなさい。できなければ解雇よ。』

『トシ、1週間であなたの医療英単語を100倍にしなさい。できなければ解雇よ。』

 

 

slim down

www.rd.com痩せることを、「スリムアップ」と表現することが日本語ではあるけれど、こちらは和製英語。英語だとslim downと。体重や脂肪が減るからdownですね。

"slim down recipes" (減量レシピ)

"fat releasing habits to help you slim down" (減量につながる脂肪を減少させる行動癖)

"slim down"で検索すると沢山のクックブックが出てきます。表現は違っても、関心は同じ。

Prevention Fiber Up Slim Down Cookbook: A Four-Week Plan to Cut Cravings and Lose Weight (English Edition)

Prevention Fiber Up Slim Down Cookbook: A Four-Week Plan to Cut Cravings and Lose Weight (English Edition)