うまい訳語がないかも。 出産前の女性のお祝いパーティです。ちなみに、妊娠中は"pregnant"ですが、"expecting a baby"という言い方もあります。 私の周りでは、産休に入る1~3週まえに"Baby Shower Party"を開催する人が多いです。 Baby shower - Wikipedia,…