英語学習帖

日々の職場英語・生活英語メモ:ビジネスに使用する英単語や英語表現、話題になりそうな海外メディア記事を紹介しています

potato chip-buying panic

nypost.com

jp.wsj.com

potato chip-buying panic (ポテトチップ購買パニック)

ポテト不足によるポテトチップスショック。ニューヨークポストやウォールストリートジャーナルの記事にまで取り上げられ広く報道されていてびっくり。

Calbee potato chips are selling for six times their normal price online. A bag of their pizza-flavored chips is currently listed for $12, or 1,250 yen on Yahoo Japan’s auction website – these chips normally cost less than $2, or 200 yen.”

カルビーのポテトチップスは通常価格の6倍程度でオンライン販売されている。ピザ味のチップスが現在ヤフオク上では12ドル/1250円でリストされているー通常は2ドル/200円程度以下なのに)。

じゃがいもは飢饉から人を救うものとして入ってきたと思っていたので、ジャガイモ不足が起こるなんて想像したこともなかったけれど、過去にも不作で輸入を増やした時期があったようですね。

ジャガイモの世界史―歴史を動かした「貧者のパン」 (中公新書)

ジャガイモの世界史―歴史を動かした「貧者のパン」 (中公新書)

 
ジャガイモのきた道―文明・飢饉・戦争 (岩波新書)

ジャガイモのきた道―文明・飢饉・戦争 (岩波新書)