"Let's meet up for coffee sometime"（そのうちコーヒーでも） "Let's meet up for lunch"（今度ランチ行きましょう） "Let's meet for coffee"でも"Let's meet for lunch"でも、文法として間違っていないと思います。しかし、よく使う表現は"meet up"です…