Whatever

"whatever"（どうでもいい）

辞書では、「～するものは何でも」という意味が最初に出てきますね。

"Do whatever you want."（やりたいことは何でもやりなさい）

でも、実生活で頻繁に耳にする"whatever"は、投げやりな相槌であることが多いです。

たとえば、

"Where do you want to go? Shopping? Dinner? Movie?"（どこ行きたい？買い物？食事？映画？）

"Whatever (you say)"（どうでも、あなたのお好きなように）

とか、

"It was a big day. My boss called me in the morning and guess what?"（今日は大変だったよ。朝からボスが電話してきて、何だと思う？）

"Whatever. You have something on your face."（何でもいいけど、顔に何かついてるよ）

のような。