equivalent

再び、アンケートの選択肢から

"Manager or equivalent"（マネージャーまたは同等＝マネージャークラス）

"Director or equivalent"（ディレクタークラス）

ちなみに、Managerが課長、Directorが部長～事業部長に相当する企業が多いと思います。Sales manager（営業課長）Finance director（経理部長）など。

しかし、account managerとかaccount directorというポジションは非管理職であることが多いという不思議。営業担当者の名刺に使われる表現です。

"equivalent"は（同等、相当、対等、等価）などの意味があり、"Cash equivalent"（現金同等物）のように使うこともありますね。