sabotage

『エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY』にて、飛行機を故障させるための工作にも"sabotage"が使われていました。サボタージュマニュアルを知って以来（Simple Sabotage Field Manual - 英語学習帖）、なんとなく大々的な組織的な破壊活動という意味を持っていたのですが、この手の工作にも使うんですね。

このシリーズは表現として面白いものがたくさん学べるので、中級を抜け出したい英語学習者には非常におすすめです。会話も比較的ゆっくりなので、多少の慣れは必要だけど、難易度は低めだし。

"The great State of New York will only give you life in prison." （偉大なるニューヨーク州に死刑はない＝あるのは終身刑のみ）なんて、中学生レベルの単語だけで気の利いたことが言えるものだな、とか。

もちろん、ストーリーも面白いです。字幕もこなれているので、英語学習以外でもおすすめ。 

危険なフライト

シャーロック・ホームズ入門百科 (河出文庫)

tingle

www.npr.org

やっぱりどんな学びも活かしてこそですね。映画撮影時に俳優がどのように心臓発作を表現するか、という相談をしていたときに聞いた知識によって映画製作者が実際の心臓発作に対応できた、というエピソードが紹介されていました。

"tingle" （ひりひり、ぴりぴり）

"queasy" （むかむか、吐き気がする）

"I was working out with my trainer and in the middle of it my hands started tingling and my stomach felt queasy. Those aren't normally symptoms you think of with a heart attack. You usually think of pain in the chest, in the arm. So I told my trainer, "I'm fine. I'm fine. I'm just tired. This is just weird." And he left, and as soon as he left I remembered the heart attack scene we shot with Bale when [Cheney] was running for Congress in Wyoming in the late '70s and Bale asked me, "How do you want to do the heart attack? Do you want it to be a pain in the arm? The chest?" He goes, "I could also do the queasy stomach. That's really common."" （トレイナーと運動中に手がピリピリしはじめて、胃がムカムカするのを感じた。これらは心臓発作の症状だと普通はわからないかもしれない。普通、胸の痛みだと思うはずのところ、腕だったから。なので、トレイナーには、「大丈夫、大丈夫、ちょっと疲れただけ。ちょっと変な感じ」と言った。それで彼が帰って、その直後にBale（VICEの主演俳優）との、Cheneyが70年代にワイオミングで選挙活動をしていた際の心臓発作のシーンを撮影していたときに、彼がこんなことを聞いてきたと思い出した。「どんなふうに心臓発作を表現してほしい？腕の痛み？胸？」彼は続けて「胃がムカムカする感じもしようか。これはとてもよくある（症状だ）」とも）

その後、適切に対応したおかげで事なきをえたようで、本当に良かったです。

そのまま使える 病院英語表現5000 第2版

即使える「病院英語」ハンドブック?「診察して」って英語で言えますか？ GOTCHA!新書 (アルク ソクデジBOOKS)

scalp

www.japantimes.co.jp

最近、劇場側が転売により入手したチケットによる観劇を制限する、なんてニュースもありましたが、なかなか難しい問題ですよね。正直、余分にお金を払えば観られるのなら、と思ってしまうことも。特に予約開始日にウェブアクセスしても取れないチケット、抽選に漏れてしまった舞台のチケット、喉から手が出るほど欲しいもの。でも、よくない事なので我慢。

さて、そんな転売に関する記事から

"scalp" （売買の利ザヤを稼ぐ）

"The bill seeks to ban the reselling of tickets for profit, or selling tickets at a price higher than their regular price" （法案は利益のためにチケットを再販することや通常価格よりも高い価格での販売を禁止するためのものである）

ちなみに、アメリカでは転売系のサイトも多く見つかり、下記のサイトなどを見る限り、州によっては完全に転売OKのようです。もちろん規制している州もあり。

https://seatgeek.com/tba/articles/ticket-resale-laws/

そんな方法で手に入るの！？転売の新常識: ホントに稼げるリスクゼロの転売術

ヤフオクは儲かる！夢は叶う！（実践コンサルシリーズ）: 会社倒産、借金地獄の底から這い上がった１人の男の物語