pandemic vs. epidemic
新型コロナウィルスCOVID-19関係のニュースで見ることの多い単語。"pandemic"
よく似た単語が"epidemic"ですが、"pandemic"がより広範囲に広がった場合を指すようですね。"pan"は元々「全世界」、"epi"が「局所的」という語源のようです。"demic"は「広がる」と。
An epidemic is defined as “an outbreak of disease that spreads quickly and affects many individuals at the same time.” A pandemic is a type of epidemic (one with greater range and coverage), an outbreak of a disease that occurs over a wide geographic area and affects an exceptionally high proportion of the population. While a pandemic may be characterized as a type of epidemic, you would not say that an epidemic is a type of pandemic.
（エピデミックは、「病気の集団発生（アウトブレーク）が急速に広がり同時に多くの人に影響すること」と定義される。パンデミックは、エピデミックの一種であり（より広範なもの）、病気の集団発生が地理的に広い地域で起こり、非常に高い割合の人に影響することである。パンデミックはエピデミックの一種と言えるが、エピデミックをパンデミックの一種ということはできない。）
